The idiom “butterfingers” refers to someone who is clumsy, but does not actually mean they have butter on their fingers. It can be used to make light of mistakes and is believed to have originated in baseball. Idioms can be confusing for non-native speakers and literal translations can be humorous. Expressions can be funny things. […]